Piitsukkut nipilersugaat isiginnaartitsissummi angisuumi nutaamik nipilersorneqartut

Erinarsuummi Kalaallit Nunaannut ajoqersuiartortitaq siulleq Hans Egede taassumalu upperisarsiorneq atorlugu inunnik naqisimanninnera pillugu isornartorsiuineq sakkortooq 1970’ikkunni assut oqallitsitsivoq. Erinarsuut pissaaneqarneq atorlugu nunasiassarsiornermut kalaallit nipilersortartuisa erinarsorlutik ukiuni akerliussutsimik takutitsinerannut ilaavoq. Palasi – nipilersornermik isiginnaartitsissutiliap nutaaliap– taamani rockimik erinarsuutit assigalugit kalaallit oqaluttuassartaanni allanngornerujussuit sammivai – kristumiunngorneq, toqu, mumisitsineq/akerliussutsimik takutitsineq aamma aniguisitaaneq.

Aqqaluk Lynge aamma Hans Peter Kleemann Piitsukkut nipilersuusiai tunngavigalugit Rockoperaliortoqarnissamut isumassarseqaartuupput. Uagullu oqaluttuarisaanerup ilaanik nipilersuutit, erinarsorneq, isiginnaartitsineq aamma titartakkanik aalasuliorneq atorlugit takutitassiamik ineriartortitsisimavugut. Uanga isiginnaartitsivimmi pisortaanerma nalaani ineriartortitaraarput annertunerpaaq, assullu qilanaarpunga! Oqarpoq Susanne Andreasen.

Ilaatigut maangaanneersut erinarsortartut/isiginnaartitsisartut, rockimik nipilersortartut, teknikerit aamma allarpassuit, norskit klassiskimik nipilersortartut, norskeq ilitsersuisoq, norskeq tunuliaqusiortoq aamma qullilerisoq, islandimiu erinniortoq aamma savalimmiormiu nipilersortuni ussersortuusoq peqataapput.  

Taama Arktisk Filharmoni aamma Scene Nord, Tromsø (Nuup illoqarfittut ikinngutaa) suleqatigalugit suliaqarpugut, kingulliit klassisikimik nipilersortartut uatsinnut nipilersortikkiartorlugit maanngartissimavaat, aamma tamatuma piviusunngortinnissaanut aningaasaateqarfippassuarnit aningaasaliiffigineqarsimavugut.  Sungiusarnerit aallartissimapput isiginnaariartunullu takutinnissaa utaqqisinnaarpianngilarput” naggasiivoq Susanne Andreasen.

__________

SULEQATIGIIT

Isumassarsisoq, nipilersugassiortoq, siunnersorti/Idé, musikalsk oplæg, konsulent og musiker: Hans Peter Kleemann
Isumassarsisoq, oqaluttualiortoq, oqaluttuarisaaneq pillugu siunnersorti/Idé, tekstforfatter, historisk konsulent: Aqqaluk Lynge
Nipilersukkat aallaaviusut/Musikforlæg: Piitsukkut
Oqaluttuamut tapersiissuteqartut/Tekstbidrag: Kuupik Kleist, Susanne Andreasen

Pok og Angakoken allaaserineqarnerat Nuummi kalaallit akornanni allaagaatitoqqani nassaarineqarnikut, Godthåb 1857. Naqinneqarpoq R. Berthelsen aamma L. Møller. Pelep ernera, Naalakkap Naqiteriviani. /Tekst om Pok og Angekokken er efter gamle håndskrifter, fundet hos grønlændere ved Godthåb. Godthåb 1857. Trykt af R. Berthelsen og L. Møller, Peles søn, i Inspektørens Bogtrykkeri.
Paul Egedep ullorsiutaanit tigulaariffik/Tekstuddrag fra Paul Egedes dagbogsnotater: ”Efterretninger om Grønland.” 1721miit-1788mut Paul Egedep ullorsiutaaniit tigulaarinninneq. Mads Lidegaardimit saqqummersinneqartoq. Det grønlandske Selskab, København 1988 /  Efterretninger om Grønland. Uddragne af en journal holden fra 1721 til 1788 af Paul Egede. Udgivet ved Mads Lidegaard. Det grønlandske Selskab. København 1988.

Nutserisut/Oversættelse: Aqqaluk Lynge, Kuupik Kleist, Hans-Henrik Suersaq Poulsen, Pilutaq Lundblad & Edvard Lyberth-Mørch
Ilitsersuisoq, najoqqutassiortoq il.il./Instruktør, konceptbearbejdelse mm: Tormod Carlsen
Ilitsersuisumut ikiorti najoqqutassioqataasoq/Instruktørassistent og konceptbearbejdelse: Lisbeth Karline Poulsen
Erinniortoq aamma erinnanik aaqqissuusseqqittoq/Komponist og arrangør: Haraldur V. Sveinbjörnsson

Nipilersoqatiigissuarni Aqutsisoq/Dirigent: Bernhardur Wilkinson
Erinarsortut isiginnaartitsisullu/Sangere og skuespillere: Miké Thomsen, Pauline Mølgaard & Maaliannguaq Hermansen
Isiginnaartitsisartutut ilinniartut /Skuespillerelever: Dina F. Sandgreen, Milla M. Petersen & Salik G. Lennert

Nipilersoqatigiit/Musikere (Band): Ove Mørch, Glenn Møller, Kasper Mathiassen, Inuk Brandt Petersen, Alfred Hansen, Hans Peter Kleemann.
Nipilersoqatigiissuarni nipilersortussat/Musikere (orkester): Knut Erik Sundquist, Willem Mathlener, Helge Sveen, Brynjar Lien Schulerud, Sveinung Lillebjerka, Ingeborg Skomedal Torvanger, Kristin Hofseth, Haraldur V. Sveinbjörnsson, + 1 TBA
Nipilersoqatigiissuit/Orkester: Arktisk Filharmoni sinnerlugu Programchef Catharina Roos Bilsbak Scene Nord sinnerlugu Ulluinnarni Aqutsisoq Kjell Arthur Helmersen suleqatigigiillutik (Tromms aamma Finnsmark Fylkeskommune) Arktisk Filharmoni repræsenteret ved Programchef Catharina Roos Bilsbak i samarbejde med Scene Nord (Troms og Finnmark Fylkeskommune) repræsenteret ved Daglig leder Kjell Arthur Helmersen

Isiginnaartitsisarfimmik ilusilersilersuisoq, qullilerisoq, assinillu aalasulialiortoq/Scenograf og lysdesigner: Heidi Dalene
Aalasuliat ilusilersorneqarnerat/Videodesign og bearbejdelse: Gerth Lyberth
Titartakkanik aalasuliortut/Animationer: Marc Fussing Rosbach og Gerth Lyberth

Nipilerisuuneq/Ledende lydtekniker: Fabrizio Barzanti

Nipilerisoq/Lydteknik: Malle Kaas og Qillaq Johansen

Isiginnaartitsivimmik ilusilersueqataasoq/Skulptør: Camilla Nielsen

Atisassiortoq, ilusilersuisoq mersortorlu/Kostumedesigner, kostumier og syerske: Hans-Henrik Suersaq Poulsen
Aalasuliatigut tunuliaqutassani tapertaallutik atuartut/Frivillige aktører som optræder på video: Isak Josenius, Ujuunnguaq Tønnesen, Kuka Mathiassen, Ulloriannguaq Hansen, Louise Korneliussen, Ulloriaq Jeremiassen, Hans-Henrik Suersaq Poulsen, Lone Nikolajsen Hansen, Camilla Mølgaard, Edvard Lyberth-Mørch

Quppersakkamut ilusilersuisut/Grafik: Minik Nielsen/Rene Design
Assit/Billeder: TBA

 

 

NIPILERSUUTIT

Palasi
Taalliortoq erinniortoq/Tekst og musik: Maasi Lynge, Tinka Abelsen, Ujunguaq Ilingivakeq, Hans Peter Kleemann og Looqi Lamaksen
Inuiaat Naqisimaneqartugut Kattutta

Taalliortoq erinniortoq/Tekst og musik: Maasi Lynge, Tinka Abelsen, Ujunguaq Ilingivakeq, Hans Peter Kleemann

Kingulitta Nunassaraat
Taalliortoq erinniortoq/Tekst og musik: Maasi Lynge, Tinka Abelsen, Ujunguaq Ilingivakeq, Hans Peter Kleemann

Seqineq
Taalliortoq erinniortoq/Tekst og musik: Maasi Lynge

Erinnat aaqqiissuuteqqinneri erinniallu ilassutaasut/Alle arrangementer og øvrige kompositioner: Haraldur V. Sveinbjörnsson

NUNATTA ISIGINNARTITSIVIANEERSUT:
Isiginnaagassiami aqutsisoq/Produktionsleder: Pilutaq Lundblad
Teknikerini aqutsisoq/Ledende tekniker: Gerth Lyberth

Isisginnaagassiortutut suleqataasoq/Teaterfaglig medarbejder: Najattaajaraq Joelsen
Teknikkikkut ikiortaasoq/Teknisk assistent: Nuunu Martinsen
Ilinniarfimmi Aqutsisoq/Studieansvarlig: Vivi Sørensen
Allaffimmi pisortaq/Administrator: Edvard Lyberth-Mørch
Isiginnaartitsisarfimmi Pisortaq /Teaterchef: Susanne Andreasen
Suliami akisussaasoq/Producent: Nunatta Isiginnaartitsisarfia – Grønlands Nationalteater

Qujanaq/Tak til: Arnaq Lynge, Tinka Abelsen, Ujunguaq Ilingivakeq, Arctic Sanasoq I/S, KNR TV, Teit Jørgensen, Jon Lyngemark - Moto Rental, Katuap teknikerii aaqqissuussinermilu immikkoortortaqarfia/Katuaqs teknikere og arrangementsafdeling, Torunn Reigstad, Vidar Thorbjørnsen, Kunuk Platou, Miki Jacobsen, Dina F. Sandgreen, Milla M. Petersen, Nikolas Rosing Petersen, Naleraq Eugenius, Anunnguaq Larsen, NRKp toqqorsivianiit attartukkatsinnut/NRK’s arkiv for lån af materiale,KNRp toqqorsivianiit attartukkatsinnut(Jette Bang immiussaanut)/ KNR’s arkiv for lån af materiale (Jette Bang optagelser).

ISIGINNAAGASSIAQ UKUNANNGA ANINGAASALIIFFIGINEQARPOQ:
NAPA – Nordens Institut i Grønland, Nordisk Kulturfond, Namminersorlutik Oqartussat/Grønlands Selvstyre: Eqqumiitsuliornermut Aningaasaateqarfik & Tips- og Lotto pulje C, Sermeq Puljen, Den Grønlandske Fond, Augustinus Fonden, NunaFonden, 15. Juni Fonden, William Demant Fonden, Islands Generalkonsulat i Nuuk, Arktisk Filharmoni, Scene Nord, Air Greenland, Kommuneqarfik Sermersooq, Nuuk Lokaludvalg & Katuaq.